1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:05,967 --> 00:00:11,733
**

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,067 --> 00:00:14,900
- بعد يومين من النهاية
من الحرب العالمية الثانية,

5
00:00:15,233 --> 00:00:17,800
42 رجلاً أعزل،
النساء والأطفال

6
00:00:18,133 --> 00:00:21,400
يصطفون ليتم إطلاق النار عليهم.

7
00:00:21,733 --> 00:00:22,767
لحظة إعدامهم

8
00:00:23,100 --> 00:00:25,333
تم التقاطه في هذا
فيلم منزلي نادر.

9
00:00:25,667 --> 00:00:30,967
جريمتهم الوحيدة هي ذلك
يحدث أنهم يتحدثون الألمانية.

10
00:00:31,300 --> 00:00:33,200
قتلهم جزء
من قصة غير معروفة

11
00:00:33,533 --> 00:00:37,200
عن مصير الملايين
من العرق الألماني بعد الحرب.

12
00:00:37,533 --> 00:00:39,200
وهم الضحايا
من السلام

13
00:00:39,533 --> 00:00:43,433
والذي سيثبت أنه فوضوي،
انتقامية ودموية.

14
00:00:43,767 --> 00:00:54,100
**

15
00:00:56,700 --> 00:01:00,833
**

16
00:01:01,167 --> 00:01:04,067
احتفالات النصر
والرقص في الشوارع --

17
00:01:04,400 --> 00:01:06,067
الصور التقليدية
نحن نربط

18
00:01:06,367 --> 00:01:08,533
مع نهاية
الحرب العالمية الثانية.

19
00:01:10,767 --> 00:01:14,400
في الواقع، كان السلام عنيفًا
وعملية فوضوية.

20
00:01:14,733 --> 00:01:19,433
**

21
00:01:19,767 --> 00:01:23,700
بالنسبة للألمان المهزومين،
السلام يعني التفكك.

22
00:01:26,300 --> 00:01:29,400
كان يعني الانتقام...

23
00:01:29,733 --> 00:01:30,933
والاغتصاب.

24
00:01:31,267 --> 00:01:38,733
**

25
00:01:39,067 --> 00:01:41,767
كان يعني التطهير العرقي
أكثر من 12 مليون ألماني

26
00:01:42,100 --> 00:01:44,067
الذين يعيشون في أوروبا الشرقية.

27
00:01:47,767 --> 00:01:50,933
والوفيات انتهت
نصف مليون منهم.

28
00:01:51,267 --> 00:01:53,867
طبيعة الحرب,
حجم العنف --

29
00:01:54,200 --> 00:01:56,100
تستهدف المدنيين بنفس القدر
كجنود،

30
00:01:56,433 --> 00:01:58,500
والضخامة
من الكراهية التي أطلقت العنان --

31
00:01:58,833 --> 00:02:01,200
يعني أن هناك فرصة ضئيلة
أن إراقة الدماء سوف تنتهي

32
00:02:01,533 --> 00:02:03,333
عندما انتهى القتال.

33
00:02:05,567 --> 00:02:07,800
لا عجب الجنود الألمان
قد مازح،

34
00:02:08,133 --> 00:02:11,600
"استمتعوا بالحرب من أجل السلام."
سوف تكون وحشية.

35
00:02:11,933 --> 00:02:22,967
**

36
00:02:23,300 --> 00:02:25,867
أطلق عليه الألمان
"ساعة الصفر" الخاصة بهم.

37
00:02:26,200 --> 00:02:29,400
وتحولت البلاد إلى خراب
حرفيا ومعنويا.

38
00:02:29,733 --> 00:02:33,133
26 مليون ألماني
لقد فقدوا منازلهم.

39
00:02:33,467 --> 00:02:36,600
ثلث جميع الأطفال الألمان
لقد فقدوا آباءهم.

40
00:02:36,933 --> 00:02:40,533
لقد كانت أرض الرجال المسنين،
النساء والأطفال.

41
00:02:40,867 --> 00:02:52,500
**

42
00:02:52,833 --> 00:02:59,500
**

43
00:02:59,833 --> 00:03:02,400
برلينر البالغ من العمر 16 عامًا
كريستا رونك

44
00:03:02,733 --> 00:03:06,067
احتفظ بمذكراته طوال عام 1945.

45
00:03:07,433 --> 00:03:08,267
-[ يتحدث الألمانية ]

46
00:03:08,600 --> 00:03:10,067
-"لقد خسرت الحرب."

47
00:03:13,600 --> 00:03:15,067
"ذهبت إلى المدينة مرة أخرى

48
00:03:15,400 --> 00:03:17,633
وصدمت لرؤية
الكثير من الآثار

49
00:03:17,967 --> 00:03:21,067
والعدد الكبير من النساء
تحاول إعادة بناء كل شيء.

50
00:03:21,333 --> 00:03:25,300
**

51
00:03:25,633 --> 00:03:27,300
"ثم أصبت بالدوسنتاريا."

52
00:03:27,633 --> 00:03:29,067
لقد انتشر في برلين».

53
00:03:29,400 --> 00:03:35,200
**

54
00:03:35,533 --> 00:03:39,967
"يجب أن أكون حذرا للغاية."
وشرب الماء المغلي فقط.

55
00:03:40,300 --> 00:03:47,833
**

56
00:03:48,167 --> 00:03:52,467
«في منتصف النهار تقريبًا، رأيت ثلاثة
جنود بزي غريب --

57
00:03:52,800 --> 00:03:54,767
الروس الأوائل.

58
00:03:55,100 --> 00:04:00,067
**

59
00:04:00,400 --> 00:04:02,667
وبحسب ما ورد كان ستالين
سمح لجنوده

60
00:04:03,067 --> 00:04:07,833
لفعل أي شيء لمدة ثلاثة أيام
كمكافأة للاستيلاء على برلين».

61
00:04:11,300 --> 00:04:14,933
كانت هناك شائعات بأن
اغتصب الروس النساء.

62
00:04:17,267 --> 00:04:20,967
حسنًا، هكذا كان الأمر.

63
00:04:22,833 --> 00:04:26,900
الروس الأوائل
خبطت على الباب.

64
00:04:27,233 --> 00:04:28,433
ثم الروسي التالي،

65
00:04:28,767 --> 00:04:31,900
لقد جرني على الفور
على الأريكة.

66
00:04:32,233 --> 00:04:35,833
وكلما قاومت،
أظهر لي البندقية.

67
00:04:36,167 --> 00:04:39,933
كان فظيعا.

68
00:04:40,267 --> 00:04:42,867
وانتهى الأمر بسرعة والحمد لله.

69
00:04:43,200 --> 00:04:47,367
وكنت سعيدًا بعودتي على قيد الحياة
مع والدتي.

70
00:04:47,700 --> 00:04:49,600
وبعد ذلك استمر الأمر على هذا النحو.

71
00:04:49,933 --> 00:04:53,067
النساء الأخريات في المنزل
تم اغتصابهن أيضاً.

72
00:04:54,733 --> 00:04:57,867
- أطفال آخرون شهدوا الاغتصاب
في أماكن قريبة.

73
00:04:58,200 --> 00:05:09,933
**

74
00:05:10,267 --> 00:05:11,367
-[ يتحدث الألمانية ]

75
00:05:11,700 --> 00:05:13,267
-كنا جميعا خائفين.

76
00:05:13,600 --> 00:05:16,567
كنا جميعا خائفين.

77
00:05:16,900 --> 00:05:20,700
وحوالي الساعة الخامسة صباحاً
وصل الروس الأوائل.

78
00:05:21,067 --> 00:05:22,767
لقد أرادوا الساعات.

79
00:05:23,100 --> 00:05:25,333
وجلسنا في القبو
طوال اليوم،

80
00:05:25,667 --> 00:05:27,067
ثم في الليل،

81
00:05:27,367 --> 00:05:32,067
كان المنزل يحترق
وكان علينا جميعا الخروج.

82
00:05:35,233 --> 00:05:37,933
وأخذتني مربية الأطفال
باليد

83
00:05:38,267 --> 00:05:40,267
وأخذت والدتي
كلا إخوتي

84
00:05:40,600 --> 00:05:44,433
والحقيبة الصغيرة
كان لي ولا شيء غير ذلك.

85
00:05:48,500 --> 00:05:51,333
وبعد ذلك تم اغتصاب مربية الأطفال لدينا
من قبل الروس،

86
00:05:51,667 --> 00:05:53,600
ولم تترك يدي

87
00:05:53,933 --> 00:05:57,800
طوال ما حدث
في القبو.

88
00:05:58,133 --> 00:06:00,433
وعندما خرجنا،
كان الليل.

89
00:06:00,767 --> 00:06:03,067
لم يكن هناك شيء.
كان الظلام.

90
00:06:03,400 --> 00:06:05,633
كان كل شيء يحترق.

91
00:06:10,567 --> 00:06:11,433
لا أستطبع.

92
00:06:11,767 --> 00:06:12,967
كان مزعجا.

93
00:06:13,300 --> 00:06:17,767
لا أعرف ماذا فكرت،
لكن الحمد لله انتهى الأمر.

94
00:06:20,833 --> 00:06:22,133
-لكن الأمر لم ينته.

95
00:06:22,467 --> 00:06:25,067
الآن، ماريان البالغة من العمر 10 سنوات
تم اختطاف والدة بيكر

96
00:06:25,367 --> 00:06:28,433
وتعرض لاغتصاب جماعي
من قبل الجنود الروس.

97
00:06:28,767 --> 00:06:32,367
**

98
00:06:34,733 --> 00:06:37,200
تم نقل والدتي إلى زوبوت.

99
00:06:43,067 --> 00:06:45,833
كانت هناك طائرة
حظيرة هناك،

100
00:06:46,167 --> 00:06:49,467
وتم اغتصاب النساء هناك
24 ساعة في اليوم

101
00:06:49,800 --> 00:06:52,500
أمام الأطفال.

102
00:07:00,167 --> 00:07:02,367
وظلت والدتي تقول:

103
00:07:02,700 --> 00:07:04,600
"علينا أن نعود إلى دانزيج.

104
00:07:04,933 --> 00:07:06,467
علينا أن نفعل ذلك.

105
00:07:09,600 --> 00:07:12,400
-أكثر من 2 مليون ألماني
تم اغتصاب النساء والأطفال

106
00:07:12,733 --> 00:07:14,633
في نهاية الحرب.

107
00:07:14,967 --> 00:07:18,433
مات أو قُتل الكثير منهم
أنفسهم نتيجة لذلك.

108
00:07:18,767 --> 00:07:24,533
**

109
00:07:24,867 --> 00:07:27,667
لقد جلب السلام التفكك أيضاً.

110
00:07:28,067 --> 00:07:30,533
بدا الأمر مثل أوروبا كلها
كان في المسيرة.

111
00:07:30,867 --> 00:07:36,167
موجة عارمة من البدو الرحل
أبحث عن الطريق الطويل للمنزل،

112
00:07:36,500 --> 00:07:42,433
جميع النازحين بسبب الحرب التي كانت
يتعلق الأمر بالعرق بقدر ما يتعلق بالإقليم.

113
00:07:42,767 --> 00:07:45,067
بشكل غير مفاجئ،
لقد كانت أوروبا الشرقية،

114
00:07:45,333 --> 00:07:47,200
التي التوترات العرقية
لقد استغل هتلر

115
00:07:47,533 --> 00:07:48,933
في تحركه نحو الحرب

116
00:07:49,267 --> 00:07:51,867
التي شهدت الأسوأ
العنف في زمن السلم.

117
00:07:52,200 --> 00:07:57,500
**

118
00:07:57,833 --> 00:08:02,667
التحرير ألقى الألمان في
دور الضحية غير المألوف.

119
00:08:03,067 --> 00:08:05,067
هذه الصور تظهر مجموعة
من الجنود الألمان

120
00:08:05,333 --> 00:08:06,433
في تشيكوسلوفاكيا

121
00:08:06,767 --> 00:08:10,067
بعد أن استسلموا.

122
00:08:10,400 --> 00:08:14,067
وقد تعرض العديد منهم للضرب
حتى الموت على يد الحزبيين.

123
00:08:14,400 --> 00:08:16,700
مثل هذه الأعمال الانتقامية الوحشية
بدا لا يمكن تصوره

124
00:08:17,067 --> 00:08:18,900
قبل بضعة أسابيع فقط.

125
00:08:22,067 --> 00:08:25,533
براغ قريبا
قبل التحرير.

126
00:08:25,867 --> 00:08:28,467
المعروف باسم نشر مريح
للضباط النازيين

127
00:08:28,800 --> 00:08:31,167
لقد شهدت
حرب هادئة نسبياً

128
00:08:31,500 --> 00:08:33,500
مثل الكثير من البقية
من البلاد.

129
00:08:33,833 --> 00:08:35,300
[ الهتاف ]

130
00:08:35,633 --> 00:08:41,067
**

131
00:08:41,367 --> 00:08:43,400
الوجوه المبتسمة للتحرر

132
00:08:43,733 --> 00:08:45,233
كذب الوحشية
من الانتقام

133
00:08:45,567 --> 00:08:47,200
التشيكوسلوفاكيون على وشك الانهيار

134
00:08:47,533 --> 00:08:51,200
على بلادهم كبيرة
الأقلية الناطقة بالألمانية --

135
00:08:53,167 --> 00:08:54,667
"الألمان العرقيون" ،

136
00:08:55,067 --> 00:08:57,100
العديد من عائلاتهم لديها
عاش هنا في أوروبا الشرقية

137
00:08:57,433 --> 00:08:58,800
لعدة قرون.

138
00:08:59,133 --> 00:09:00,933
[ الهتاف ]

139
00:09:03,633 --> 00:09:13,233
**

140
00:09:13,567 --> 00:09:19,833
**

141
00:09:20,167 --> 00:09:21,267
-[ يتحدث الألمانية ]

142
00:09:21,600 --> 00:09:25,467
- تعامل التشيك
الألمان بشكل سيء للغاية.

143
00:09:25,800 --> 00:09:27,500
كانوا يقبضون عليهم
وإطلاق النار عليهم.

144
00:09:27,833 --> 00:09:30,567
شيء رأيته يكرهني
الكثير مما قلته

145
00:09:30,900 --> 00:09:33,967
أنني لا أريد أن أعيش أبدًا
في هذا البلد مرة أخرى.

146
00:09:34,300 --> 00:09:39,100
**

147
00:09:39,433 --> 00:09:41,267
وكانت هناك مجموعات معزولة
من الألمان

148
00:09:41,600 --> 00:09:44,133
وقاموا بنحت الصليب المعقوف
في لحمهم

149
00:09:44,467 --> 00:09:46,933
وفرك الملح في الجروح.

150
00:09:50,567 --> 00:09:58,567
**

151
00:09:58,900 --> 00:10:00,867
-[ يتحدث الألمانية ]

152
00:10:01,200 --> 00:10:03,433
-رأيت نساء ألمانيات
رصف الشارع

153
00:10:03,767 --> 00:10:06,400
لأنهم كانوا تفكيك
الحاجز,

154
00:10:06,733 --> 00:10:09,233
وقد رسموا صلبانًا معقوفة
على ظهورهم،

155
00:10:09,567 --> 00:10:13,333
ومعسكر اعتقال سابق
وكان السجين المسؤول عنهم.

156
00:10:16,067 --> 00:10:18,533
-[ يتحدث الألمانية ]

157
00:10:18,867 --> 00:10:20,567
-رأيت أشياء فظيعة.

158
00:10:20,900 --> 00:10:24,033
كانت هناك أماكن حيث
وجلس الألمان منهكين،

159
00:10:24,367 --> 00:10:25,533
وتمزقت ملابسهم

160
00:10:25,867 --> 00:10:28,200
وهم التشيك،
كانت تلتصق بالدبابيس

161
00:10:28,533 --> 00:10:31,200
في صدورهم.

162
00:10:31,533 --> 00:10:33,767
لقد كانت صادمة.

163
00:10:34,100 --> 00:10:38,200
**

164
00:10:38,533 --> 00:10:40,867
-[ يتحدث الألمانية ]

165
00:10:43,233 --> 00:10:46,333
-وذهبت إلى المحطة.

166
00:10:46,667 --> 00:10:49,167
ورأيت جثة هامدة
معلقة بحبل

167
00:10:49,500 --> 00:10:51,933
في شارع فوديكوفا.

168
00:10:52,267 --> 00:10:56,600
**

169
00:10:56,933 --> 00:10:59,133
أتذكر كيف ركضت
إلى ابن عمي وقال

170
00:10:59,467 --> 00:11:00,800
لا أريد أن أعيش أبدًا
هنا مرة أخرى.

171
00:11:01,133 --> 00:11:02,900
إنه لأمر فظيع ما هو
يحدث هناك.

172
00:11:03,233 --> 00:11:05,167
أستطيع أن أتذكر ذلك جيدا.

173
00:11:05,500 --> 00:11:07,267
لن أنساه أبدًا.

174
00:11:07,600 --> 00:11:17,667
**

175
00:11:18,067 --> 00:11:19,500
-جيري تشميلنيسك،

176
00:11:19,833 --> 00:11:22,133
مهندس مدني وحريص
مصور هاوٍ,

177
00:11:22,467 --> 00:11:24,167
في يوم زفافه.

178
00:11:24,500 --> 00:11:27,300
أخذ كاميرته مقاس 8 ملم
معه في كل مكان.

179
00:11:27,633 --> 00:11:34,433
**

180
00:11:34,767 --> 00:11:37,067
-[ يتحدث الألمانية ]

181
00:11:37,400 --> 00:11:39,333
-إنها مصنوعة في ألمانيا
من سيمنز،

182
00:11:39,667 --> 00:11:42,167
وأبي اشتراه عندما كان
شاب قبل زفافه,

183
00:11:42,500 --> 00:11:45,767
فقام صديقه بتصوير حفل زفافه
على هذه الكاميرا.

184
00:11:49,067 --> 00:11:51,067
-بعد يومين من يوم VE،

185
00:11:51,367 --> 00:11:56,067
قام بتصوير دراما تتكشف
خارج الباب الأمامي الخاص به.

186
00:11:56,400 --> 00:11:57,533
أولئك الذين يرتدون شارات

187
00:11:57,867 --> 00:12:00,933
هم التشيكوسلوفاكية
الحرس الثوري.

188
00:12:01,900 --> 00:12:04,967
-[ يتحدث الألمانية ]

189
00:12:05,300 --> 00:12:06,800
-لقد بدأوا
تقريب الألمان

190
00:12:07,133 --> 00:12:11,300
في هانسباولكا وديجفيسي
وإحضارهم إلى هنا.

191
00:12:11,633 --> 00:12:13,900
يمكنكم رؤيتهم في الفيلم،
كيف يسيرون بهم،

192
00:12:14,233 --> 00:12:18,600
دفعهم إلى أعلى التل
نحو سينما بوريسلافكا.

193
00:12:23,167 --> 00:12:27,133
حبسوهم في السينما
ومن ثم أخرجوهم

194
00:12:27,467 --> 00:12:30,933
حوالي 42 شخصا
أمام السينما،

195
00:12:31,267 --> 00:12:33,100
في شارع كلادينسكو،

196
00:12:33,433 --> 00:12:35,600
ثم أطلقوا النار عليهم
ميت هناك.

197
00:12:37,567 --> 00:12:39,933
-مصور فوتوغرافي
كان هناك أيضًا في ذلك اليوم.

198
00:12:40,267 --> 00:12:41,767
[نقرات مصراع الكاميرا]

199
00:12:42,100 --> 00:12:50,433
**

200
00:12:50,767 --> 00:12:53,133
-[ يتحدث الألمانية ]

201
00:12:55,433 --> 00:12:57,900
- لقد أطلقوا النار على الكثير منهم فقتلوا.

202
00:13:02,300 --> 00:13:05,233
لقد كان الأمر سيئًا حقًا لأنه
أولئك الذين نظموها

203
00:13:05,567 --> 00:13:07,300
أراد أن يصورها،

204
00:13:07,633 --> 00:13:12,067
وجاء إلى والدي
وطلبت منه التقاط الصور.

205
00:13:12,333 --> 00:13:13,967
والدي لم يكن يعرف
ماذا كان يحدث،

206
00:13:14,300 --> 00:13:18,333
وعندما عاد،
لقد كان مدمرا تماما.

207
00:13:24,567 --> 00:13:27,733
مدمر وأعصابه
تم إطلاق النار من خلال

208
00:13:28,067 --> 00:13:32,100
وكان على والدتي أن ترضعه
لبقية اليوم.

209
00:13:34,200 --> 00:13:36,300
-لكنه كان يحدث
في كل مكان.

210
00:13:36,633 --> 00:13:39,600
كان هناك الكثير
من مثل هذه الحالات.

211
00:13:39,933 --> 00:13:44,067
لقد كنت هناك مع والدي
وجدتي.

212
00:13:44,367 --> 00:13:56,067
**

213
00:13:56,367 --> 00:14:08,100
**

214
00:14:08,433 --> 00:14:19,600
**

215
00:14:21,467 --> 00:14:23,400
-[ يتحدث الألمانية ]

216
00:14:23,733 --> 00:14:26,233
- استدارت جدتي
وأخفيت رأسي في مئزرها

217
00:14:26,567 --> 00:14:29,100
لأن عمل واحد
كان متطرفًا جدًا.

218
00:14:29,433 --> 00:14:31,933
**

219
00:14:32,267 --> 00:14:34,067
-[ يتحدث الألمانية ]

220
00:14:35,567 --> 00:14:37,067
-اللحظة السيئة
عندما تصل الشاحنات

221
00:14:37,367 --> 00:14:40,167
ويقودون فوق أرجلهم،

222
00:14:40,500 --> 00:14:42,567
وهو أمر فظيع حقا.

223
00:14:42,900 --> 00:14:46,867
**

224
00:14:47,200 --> 00:14:50,100
-أفلام جيري شميلنيسك
ضحية واحدة تصلي

225
00:14:50,433 --> 00:14:52,067
في لحظاته الأخيرة.

226
00:14:52,367 --> 00:15:00,800
**

227
00:15:01,133 --> 00:15:02,167
-يمكنك أن ترى في الفيلم

228
00:15:02,500 --> 00:15:04,733
كيف كان عليهم أن يحفروا
قبورهم الخاصة.

229
00:15:05,067 --> 00:15:12,800
**

230
00:15:13,133 --> 00:15:14,400
-[ يتحدث الألمانية ]

231
00:15:14,733 --> 00:15:16,700
-لم يكونوا جميعهم ألمان.

232
00:15:17,067 --> 00:15:20,233
كان هناك أشخاص
الذي تحدث الألمانية للتو.

233
00:15:20,567 --> 00:15:22,967
أعتقد عائلة سويدية
كانوا هناك.

234
00:15:27,933 --> 00:15:29,233
-[ يتحدث الألمانية ]

235
00:15:29,567 --> 00:15:32,633
-أنا يائسة أن أشياء من هذا القبيل
يمكن أن يحدث هنا

236
00:15:32,967 --> 00:15:34,833
في بلادنا.

237
00:15:39,400 --> 00:15:42,433
بكل بساطة، هناك أيضًا
الألمان الطيبون

238
00:15:42,767 --> 00:15:47,900
أو بالأحرى هناك المزيد
الألمان الجيدون أكثر من الأشرار.

239
00:15:48,233 --> 00:15:50,933
– تظل جرائم القتل هذه دون عقاب.

240
00:15:51,267 --> 00:15:53,367
الحكومة التشيكوسلوفاكية
أصدر عفوا

241
00:15:53,700 --> 00:15:55,500
لجميع "الأعمال الانتقامية العادلة"

242
00:15:55,833 --> 00:15:59,567
نفذت من قبل
28 أكتوبر 1945.

243
00:16:02,233 --> 00:16:04,800
لم تتم إدانة أي شخص على الإطلاق
لما حدث هنا

244
00:16:05,133 --> 00:16:07,233
في قلعة ميروسوف.

245
00:16:07,567 --> 00:16:10,467
هذه اللقطات تظهر العلاج
من أسرى الحرب الألمان

246
00:16:10,800 --> 00:16:13,467
في انتظار النقل
إلى ألمانيا.

247
00:16:13,800 --> 00:16:16,367
قوة الثوار التشيكيين
الجنود للتجريد,

248
00:16:16,700 --> 00:16:19,833
فازوا على بعضهم البعض وحفر
قبورهم الخاصة.

249
00:16:21,800 --> 00:16:23,600
السجناء الألمان
يتم إعدامهم

250
00:16:23,933 --> 00:16:25,233
قبل أجسادهم
يتم التخلص منها

251
00:16:25,567 --> 00:16:28,200
في مقبرة جماعية
في حديقة القلعة.

252
00:16:30,967 --> 00:16:34,433
مات أكثر من 200 ألماني
في هذا المعسكر.

253
00:16:37,533 --> 00:16:41,433
مثل هذه الأساليب مرآة عمدا
تلك التي استخدمها النازيون،

254
00:16:41,767 --> 00:16:46,200
الذي يلقي زعيمه بظلاله الطويلة
على كل العرق الألماني.

255
00:16:50,267 --> 00:16:52,633
[ الهتاف ]

256
00:16:58,733 --> 00:17:02,067
الألمان في برنو بحماس
تحية الوصول

257
00:17:02,333 --> 00:17:03,933
لأدولف هتلر.

258
00:17:09,400 --> 00:17:11,133
على عكس معظم التشيكوسلوفاكيين،

259
00:17:11,467 --> 00:17:14,500
يرون استيلاءه
للبلاد كتحرير،

260
00:17:14,833 --> 00:17:16,800
ليست مهنة.

261
00:17:21,600 --> 00:17:23,100
حتى الأطفال الصغار
ننشغل

262
00:17:23,433 --> 00:17:25,867
في الغلاف الجوي
لهذه المناسبة.

263
00:17:26,200 --> 00:17:35,433
**

264
00:17:35,767 --> 00:17:38,067
-[ يتحدث الألمانية ]

265
00:17:38,367 --> 00:17:40,733
-كنت في السادسة من عمري.

266
00:17:41,067 --> 00:17:42,367
لقد دفعت إلى الصف الأمامي.

267
00:17:42,700 --> 00:17:44,833
لقد دفعت أمام قوات الأمن الخاصة.

268
00:17:45,167 --> 00:17:46,433
وقفوا في صفوف مزدوجة.

269
00:17:46,767 --> 00:17:49,833
لقد قاموا بتسييج المنطقة بأكملها
السكان بالحبال

270
00:17:50,167 --> 00:17:52,567
عندما مر هتلر بالسيارة.

271
00:17:53,933 --> 00:17:55,833
لقد جاء إلى قاعة المدينة
في سيارة مفتوحة،

272
00:17:56,167 --> 00:18:00,200
ووقفنا في المقدمة
من قاعة المدينة.

273
00:18:00,533 --> 00:18:03,333
رأيت عندما مرت السيارة.

274
00:18:03,667 --> 00:18:08,267
هو، رجل مرفوع الذراع..
الخير والخير.

275
00:18:08,600 --> 00:18:09,800
شخص مهم،

276
00:18:10,133 --> 00:18:14,200
ولكن من كان سيخمن
أن هذا كان هتلر؟

277
00:18:14,533 --> 00:18:16,267
[ الهتاف ]

278
00:18:17,967 --> 00:18:20,133
-والناس
مع كل الأعلام

279
00:18:20,467 --> 00:18:22,333
و"هيل" بالطبع،

280
00:18:22,667 --> 00:18:24,933
ضجيج على السطح.

281
00:18:25,267 --> 00:18:28,300
لطفل،
كانت تلك مغامرة.

282
00:18:28,633 --> 00:18:30,367
[هتافات الجماهير]

283
00:18:34,067 --> 00:18:39,233
**

284
00:18:39,567 --> 00:18:40,933
- وبعد 3 سنوات،

285
00:18:41,267 --> 00:18:43,633
كان هوغو فريتش حريصًا جدًا
للإنضمام إلى قسم الناشئين

286
00:18:43,967 --> 00:18:44,933
من شباب هتلر

287
00:18:45,267 --> 00:18:46,933
أنه كذب بشأن عمره.

288
00:18:47,267 --> 00:18:49,800
**

289
00:18:50,133 --> 00:18:51,200
-[ يتحدث الألمانية ]

290
00:18:51,533 --> 00:18:54,467
لقد كنت مبتهجا
لأني انضممت

291
00:18:54,800 --> 00:18:55,867
و في أول الصيف

292
00:18:56,200 --> 00:18:58,067
ذهبنا إلى هذا المخيم الصيفي
في قلعة،

293
00:18:58,333 --> 00:19:01,933
قلعة فخمة
التي استولى عليها النازيون.

294
00:19:05,667 --> 00:19:07,500
حتى نهاية الحرب تقريبًا،

295
00:19:07,833 --> 00:19:11,100
بدا كل شيء طبيعيا
لهوغو البالغ من العمر 12 عامًا.

296
00:19:12,600 --> 00:19:13,633
-[ يتحدث الألمانية ]

297
00:19:13,967 --> 00:19:16,467
-أستطيع أن أتذكر
كان ذلك في وقت متأخر من عام 1945

298
00:19:16,800 --> 00:19:19,367
عندما كنت لا أزال أركض
مع الأولاد التشيكيين.

299
00:19:19,700 --> 00:19:22,267
كان لدى الجميع مسدس لعبة
أنهم أطلقوا النار في الهواء.

300
00:19:22,600 --> 00:19:25,800
حسنًا، لقد ركضنا في الشوارع
ولعبت الحرب.

301
00:19:26,133 --> 00:19:29,300
**

302
00:19:29,633 --> 00:19:31,233
مع إعلان السلام.

303
00:19:31,567 --> 00:19:34,933
المدنيون الألمان العرقيون,
الآن بأغلبية ساحقة من الرجال المسنين،

304
00:19:35,267 --> 00:19:36,733
نساء وأطفال مثل هوغو،

305
00:19:37,067 --> 00:19:39,133
مستهدفة.

306
00:19:39,467 --> 00:19:41,133
-[ يتحدث الألمانية ]

307
00:19:41,467 --> 00:19:43,500
-كان لديهم هذا الضخم
إعلان مكبر الصوت بصوت عال

308
00:19:43,833 --> 00:19:45,767
أن جمهورية التشيك
تم الإعلان عن ذلك

309
00:19:46,100 --> 00:19:47,633
وأن الناس
سوف ينتقم

310
00:19:47,967 --> 00:19:54,167
وخاصة على المتعاونين
وعلى الشعب الألماني هنا.

311
00:20:00,933 --> 00:20:02,867
في مكان السوق مباشرة،

312
00:20:03,200 --> 00:20:07,233
جميع اللافتات مكتوبة باللغة الألمانية
قد تم هدمها،

313
00:20:07,567 --> 00:20:10,233
مكسورة ومدمرة.

314
00:20:16,700 --> 00:20:20,167
لقد كان الموت، الموت، الموت
للألمان.

315
00:20:20,500 --> 00:20:22,933
الموت للمتعاونين

316
00:20:25,833 --> 00:20:27,800
على هذه الأشجار المنخفضة،

317
00:20:28,133 --> 00:20:31,333
كل هذه الدمى بالحجم الطبيعي
تم تعليقهم

318
00:20:31,667 --> 00:20:34,400
مع حبل المشنقة حول أعناقهم.

319
00:20:40,433 --> 00:20:42,433
وكان عليهم الزنانير.

320
00:20:42,767 --> 00:20:47,133
لذلك تماما مثل وشاح ل
الفائزة في مسابقة الجمال,

321
00:20:47,467 --> 00:20:49,767
كان لديهم متعاون
وشاح عليهم.

322
00:20:50,100 --> 00:20:54,400
أعني أنه كان
مخيف جدا بالنسبة لنا.

323
00:20:56,267 --> 00:21:08,067
**

324
00:21:08,333 --> 00:21:11,067
**

325
00:21:11,400 --> 00:21:13,300
- ضحايا الجستابو
يتم استخراجها

326
00:21:13,633 --> 00:21:16,067
من الأسباب
من كلية كونيك.

327
00:21:16,367 --> 00:21:22,300
**

328
00:21:22,633 --> 00:21:25,200
خلال الحرب، كان الأمر كذلك
سجن نازي.

329
00:21:25,533 --> 00:21:28,700
الآن، العرق الألماني
تم سجنهم هنا

330
00:21:29,067 --> 00:21:40,667
**

331
00:21:41,067 --> 00:21:44,100
**

332
00:21:44,433 --> 00:21:46,233
-[ يتحدث الألمانية ]

333
00:21:46,567 --> 00:21:49,300
-سمعت أحد الحراس
أقول للآخر --

334
00:21:49,633 --> 00:21:52,200
رغم أنه لم يقل
بصوت عال جدا --

335
00:21:52,533 --> 00:21:54,267
"اقتل ثلثهم فقط."

336
00:21:54,600 --> 00:21:57,600
نحن بحاجة لبعض الناس
للعمل."

337
00:22:00,767 --> 00:22:03,233
- يوم واحد، 16 سنة
إميل بوبيك,

338
00:22:03,567 --> 00:22:05,067
عضو سابق
من شباب هتلر

339
00:22:05,400 --> 00:22:07,067
تدرب في كلية كونيك،

340
00:22:07,367 --> 00:22:09,967
أمر بالمساعدة
بناء المشنقة.

341
00:22:12,400 --> 00:22:15,067
-[ يتحدث الألمانية ]

342
00:22:15,333 --> 00:22:18,833
-كان علينا جمع المشنقة
من القبو أولاً،

343
00:22:19,167 --> 00:22:22,233
ثم أظهروا لنا
حيث ينبغي أن يكون.

344
00:22:27,700 --> 00:22:30,333
ثلاثة المشنقة، وهذا هو.

345
00:22:30,667 --> 00:22:32,300
وعندما انتهينا من ذلك،

346
00:22:32,633 --> 00:22:36,167
قالوا الآن
علينا أن نحاول ذلك.

347
00:22:40,100 --> 00:22:42,967
لذلك، سنقوم بشنق شخص ما

348
00:22:43,300 --> 00:22:46,433
حتى نتمكن من معرفة ما إذا كان ذلك
لقد تم صنعها بشكل جيد.

349
00:22:46,767 --> 00:22:49,567
وهم اختاروا
شخص للتعليق.

350
00:22:49,900 --> 00:22:53,667
وجاء آخر منهم
وقال: لماذا واحدة فقط؟

351
00:22:54,067 --> 00:22:59,133
لدينا ثلاث مشنقة،
لذلك ينبغي علينا أن نعلق ثلاثة.

352
00:22:59,467 --> 00:23:01,500
وهكذا كنت الثاني
تم اختياره ليتم شنقه،

353
00:23:01,833 --> 00:23:05,200
ثم كان هناك الثالث.

354
00:23:09,800 --> 00:23:14,200
الحبل الذي كان لدينا بالفعل
حول أعناقنا.

355
00:23:14,533 --> 00:23:20,167
كانت أمنيتي أن أموت
في أسرع وقت ممكن.

356
00:23:20,500 --> 00:23:22,867
كانوا لا يزالون مشغولين
مع الرجل الثالث.

357
00:23:23,200 --> 00:23:24,433
الحمد لله.

358
00:23:24,767 --> 00:23:28,067
وكان لدينا بالفعل أيدينا
مقيدين خلف ظهورنا

359
00:23:28,367 --> 00:23:31,067
والحبل حول رقابنا.

360
00:23:33,233 --> 00:23:36,167
وجاء رجل تشيكي
ركض وصرخ

361
00:23:36,500 --> 00:23:37,700
'امسح كل شيء بعيدًا!

362
00:23:38,067 --> 00:23:39,333
مسح كل شيء بعيدا!

363
00:23:39,667 --> 00:23:42,567
هناك تفتيش
من براغ.

364
00:23:44,533 --> 00:23:47,767
وبسرعة كافية،
قطعوا الحبل.

365
00:23:51,667 --> 00:23:56,267
وتم مطاردتنا
في المنزل.

366
00:23:56,600 --> 00:24:01,067
- موقع الـ 3 مشنقة
في كلية كونيك.

367
00:24:01,400 --> 00:24:05,267
في مايو ويونيو على الأقل
قُتل 300 ألماني هنا.

368
00:24:05,600 --> 00:24:11,367
**

369
00:24:11,700 --> 00:24:13,167
عمليات الإعدام العلنية

370
00:24:13,500 --> 00:24:16,433
مثل ذلك من سيئة السمعة
النازي السوديتي، كارل فرانك،

371
00:24:16,767 --> 00:24:18,067
شنقاً بتهمة القتل الجماعي،

372
00:24:18,400 --> 00:24:20,733
سحبت في الحشود.

373
00:24:21,067 --> 00:24:23,467
الطريقة الحشوية لوفاته
عززت سياسة

374
00:24:23,800 --> 00:24:26,267
"التطهير الوطني"
من كل الألمان،

375
00:24:26,600 --> 00:24:28,200
و ردع المعارضة .

376
00:24:28,533 --> 00:24:32,833
**

377
00:24:33,167 --> 00:24:37,067
تشيكوسلوفاكيا "تعليق القطب"
الطريقة، مع قطرة قصيرة،

378
00:24:37,367 --> 00:24:39,733
يسبب الوفاة بالخنق.

379
00:24:43,533 --> 00:24:44,600
السجين يعرج

380
00:24:44,933 --> 00:24:47,767
كما تدفق الدم
إلى الدماغ يتم تقليل...

381
00:24:52,067 --> 00:24:55,233
على الرغم من أن الأمر يستغرق على الأقل
عشر دقائق للموت.

382
00:24:55,567 --> 00:25:02,967
**

383
00:25:03,300 --> 00:25:05,267
هذه لقطات الهواة
يظهر واحد

384
00:25:05,600 --> 00:25:07,633
لا يقل عن ألف
عمليات الإعدام العلنية

385
00:25:07,967 --> 00:25:10,533
تم تنفيذها بواسطة نصب ذاتي
"المحاكم الشعبية"

386
00:25:10,867 --> 00:25:12,900
في الأسابيع التي تلت الحرب.

387
00:25:13,233 --> 00:25:15,533
يمكن أن تستغرق المحاكمات أقل من ذلك
كخمس دقائق،

388
00:25:15,867 --> 00:25:21,167
وتم تنفيذ عمليات الإعدام
خلال ساعتين من صدور الحكم.

389
00:25:21,500 --> 00:25:24,067
العمر لم يكن عائقا
للاضطهاد.

390
00:25:24,367 --> 00:25:28,400
كلية كونيك تؤوي سجناء
لا يتجاوز عمره ست سنوات.

391
00:25:28,733 --> 00:25:30,367
-[ يتحدث الألمانية ]

392
00:25:30,700 --> 00:25:33,433
-كانا في السادسة من العمر تقريبًا،
الصغار،

393
00:25:33,767 --> 00:25:36,233
وكان أكبرهم يبلغ من العمر 11 عامًا تقريبًا.

394
00:25:38,167 --> 00:25:42,800
وكان عليهم القفز مثل
الجنود جميعا في نفس الوقت.

395
00:25:44,800 --> 00:25:47,733
ومن ثم الجلوس مرة أخرى،
مثل الوقوف،

396
00:25:48,067 --> 00:25:49,200
اجلس مرة أخرى.

397
00:25:49,533 --> 00:25:51,800
وبعضهم،
وخاصة الصغار

398
00:25:52,133 --> 00:25:53,500
لم يتمكنوا من فعل ذلك.

399
00:25:53,833 --> 00:25:57,933
لذلك استدعوا صبيا واحدا
وضربه بالحزام.

400
00:25:59,733 --> 00:26:01,600
ثم بكى.

401
00:26:01,933 --> 00:26:04,400
كان مروعا.

402
00:26:04,733 --> 00:26:07,067
-[تبكي بهدوء]

403
00:26:18,067 --> 00:26:19,800
-ما كان للأطفال--

404
00:26:20,133 --> 00:26:22,633
كيف يمكن أن يكون شخص ما
سادية جدا؟

405
00:26:22,967 --> 00:26:24,933
كان فظيعا.

406
00:26:27,433 --> 00:26:28,267
أطفال.

407
00:26:28,600 --> 00:26:30,467
لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم.

408
00:26:30,800 --> 00:26:31,733
ماذا لديهم من أي وقت مضى --

409
00:26:32,067 --> 00:26:34,067
لا يمكن أن يكون لديهم
فعلت أي شيء.

410
00:26:34,400 --> 00:26:37,233
مثل هؤلاء الأطفال الصغار.

411
00:26:37,567 --> 00:26:47,133
**

412
00:26:47,467 --> 00:26:51,100
-ولكن المرض، وليس العنف،
كان القاتل الأكبر.

413
00:26:51,433 --> 00:26:54,267
هوغو فريتش البالغ من العمر 14 عامًا
وتم اعتقال عائلته

414
00:26:54,600 --> 00:26:58,267
في معسكر تدريب سابق لقوات الأمن الخاصة...

415
00:26:58,600 --> 00:27:03,067
مع القليل من الطعام، ولا طبيب
ولا دواء.

416
00:27:05,100 --> 00:27:07,200
-[ يتحدث الألمانية ]

417
00:27:07,533 --> 00:27:09,333
-الجدة ماتت أولا.

418
00:27:09,667 --> 00:27:13,067
ثم مات أخي جيرهارد.

419
00:27:13,367 --> 00:27:19,533
ثم ماتت والدتي بالأحرى
بسرعة، بسرعة، بسرعة.

420
00:27:19,867 --> 00:27:22,900
وذهبت لرؤية والدي
كل يوم تقريباً،

421
00:27:23,233 --> 00:27:25,200
ثم مات فجأة.

422
00:27:25,533 --> 00:27:27,400
توقف قلبه عن العمل

423
00:27:27,733 --> 00:27:30,067
لذلك مات الأب فجأة.

424
00:27:30,367 --> 00:27:33,600
كان لدينا كل هذه الوفيات
من يناير إلى فبراير.

425
00:27:33,933 --> 00:27:37,767
لم يكن حتى شهرين
حيث ماتوا جميعا.

426
00:27:43,067 --> 00:27:48,067
بالنسبة لي، أحلك ذكرى
هو دائما دفن والدتي

427
00:27:48,367 --> 00:27:50,867
لأنني كنت صبي الأم.

428
00:27:52,733 --> 00:27:55,367
بالنسبة لي، كان هذا هو الأسوأ.

429
00:27:55,700 --> 00:27:58,967
لأنه حتى اليوم،
لا أستطيع --

430
00:27:59,300 --> 00:28:03,967
لا أستطيع لأن
لا يزال لدي الصور.

431
00:28:04,300 --> 00:28:05,833
لقد دفعتهم جانباً،

432
00:28:06,167 --> 00:28:09,067
لكنهم عادوا
في سنواتي اللاحقة.

433
00:28:09,400 --> 00:28:11,233
وكيف.

434
00:28:11,567 --> 00:28:14,467
هذا أمر سيء.

435
00:28:14,800 --> 00:28:18,067
كما ترون، قضيت حياتي كلها
التأكد من أنني بدأت تكوين أسرة

436
00:28:18,400 --> 00:28:21,867
لأنه لم يكن لدي
واحدة من بلدي بعد الآن.

437
00:28:22,200 --> 00:28:31,267
**

438
00:28:31,600 --> 00:28:35,100
-كان معظم التشيكوسلوفاكيين أكثر
المعنية بأبطال الحرب

439
00:28:35,433 --> 00:28:37,700
من أيتام السلام.

440
00:28:38,067 --> 00:28:42,433
موكب النصر في براغ
فيلق الجيش التشيكوسلوفاكي الأول.

441
00:28:42,767 --> 00:28:44,067
إنهم قوات متمرسة في القتال

442
00:28:44,400 --> 00:28:46,833
الذي حارب ضد
الألمان تحت القيادة السوفيتية.

443
00:28:47,167 --> 00:28:53,767
**

444
00:28:54,100 --> 00:28:56,333
بعضهم متورط
في القتل في وقت السلم

445
00:28:56,667 --> 00:28:58,633
من المدنيين الألمان.

446
00:28:58,967 --> 00:29:08,967
**

447
00:29:09,300 --> 00:29:13,367
هذا المجتمع الريفي الذي يزرع القفزات
في منطقة السوديت في تشيكوسلوفاكيا،

448
00:29:13,700 --> 00:29:15,667
حيث عاش الألمان
لعدة قرون،

449
00:29:16,067 --> 00:29:18,067
كان الإعداد ل
ثاني أكبر فظاعة

450
00:29:18,367 --> 00:29:20,167
في أوروبا ما بعد الحرب.

451
00:29:20,500 --> 00:29:31,667
**

452
00:29:32,067 --> 00:29:35,267
بيتر كليبش البالغ من العمر 16 عامًا،
الذين عارضوا النازيين

453
00:29:35,600 --> 00:29:37,167
وأنهت الحرب في السجن،

454
00:29:37,500 --> 00:29:40,967
كان واحدًا من 5000 عرقيًا
الألمان، الرجال والفتيان،

455
00:29:41,300 --> 00:29:44,767
أمر إلى
ساحة البلدة في زاتيك.

456
00:29:45,100 --> 00:29:47,467
-[ يتحدث الألمانية ]

457
00:29:49,133 --> 00:29:50,733
-كنا بالفعل
تحت الانطباع

458
00:29:51,067 --> 00:29:53,833
أن التشيك قد ذهبوا
مجنون تماما.

459
00:29:54,167 --> 00:29:56,500
كانت هناك عفوية
عمليات الإعدام,

460
00:29:56,833 --> 00:30:00,033
انسحب الناس وأطلقوا النار.

461
00:30:00,367 --> 00:30:03,133
ما زلت أتذكر صديقًا
من عندي قال

462
00:30:03,467 --> 00:30:05,000
"كنت ضابطا ألمانيا.

463
00:30:05,333 --> 00:30:06,867
أريد أن أعامل
بشكل مختلف.

464
00:30:07,200 --> 00:30:09,233
لا يزال هناك
اتفاقية جنيف"

465
00:30:09,567 --> 00:30:11,867
أو شيء من هذا القبيل.

466
00:30:14,700 --> 00:30:16,067
وتم إطلاق النار عليه في مكانه،

467
00:30:16,400 --> 00:30:20,567
وأشخاص آخرين أعرفهم،
لقد تم جلدهم علناً.

468
00:30:22,133 --> 00:30:29,400
**

469
00:30:29,733 --> 00:30:31,633
- تم اعتقال الألمان
في ثكنات الجيش

470
00:30:31,967 --> 00:30:33,833
في ما بعد الولادة.

471
00:30:34,167 --> 00:30:38,100
وفي اليوم الثالث خمسة أولاد،
تتراوح أعمارهم بين 12 إلى 15 عامًا،

472
00:30:38,433 --> 00:30:40,967
تم القبض عليهم هاربين
لسرقة الفاكهة.

473
00:30:43,567 --> 00:30:47,333
الشرطي بوهوسلاف ماريك
أراد جلد الأولاد،

474
00:30:47,667 --> 00:30:49,767
لكن قائد الجيش التشيكي
أمرهم أن يصطفوا

475
00:30:50,100 --> 00:30:52,467
مقابل جدار الثكنة.

476
00:30:53,967 --> 00:30:55,800
-[ يتحدث الألمانية ]

477
00:30:56,133 --> 00:30:57,933
-أوه، كان فظيعا جدا.

478
00:30:58,267 --> 00:31:00,067
لقد توسلوا من أجل حياتهم

479
00:31:00,367 --> 00:31:02,567
وصرخوا من أجل أمهاتهم.

480
00:31:02,900 --> 00:31:05,633
وبعد ذلك كانوا فقط
اصطدمت مثل الماشية.

481
00:31:05,967 --> 00:31:09,200
لقد وقفوا هناك في مواجهة
كمامة البنادق.

482
00:31:11,867 --> 00:31:14,600
وإذا لم تمت
على الفور،

483
00:31:14,933 --> 00:31:17,533
أطلقوا النار مرة أخرى.

484
00:31:17,867 --> 00:31:20,200
بالنسبة لي، كان الأمر مؤلمًا للغاية.

485
00:31:23,267 --> 00:31:24,967
أصيب أحد الصبية برصاصة في الحلق

486
00:31:25,300 --> 00:31:28,500
ثم خرج دمه
مع آخر نبضة من قلبه

487
00:31:28,833 --> 00:31:31,567
خرج تيار من الدم.

488
00:31:36,100 --> 00:31:40,067
تم دفنهم في الثكنات
ساحة بواسطتي، من بين أمور أخرى.

489
00:31:40,333 --> 00:31:43,833
وبالنسبة لي، كان ذلك في الواقع
أسوأ شيء.

490
00:31:44,167 --> 00:31:51,800
**

491
00:31:52,133 --> 00:31:54,333
- تم دفن العديد من الموتى
في مقبرة جماعية

492
00:31:54,667 --> 00:31:56,767
في مزرعة الدراج هذه.

493
00:31:57,100 --> 00:31:59,767
إجمالاً 2000 سوديتن
تم قتل الألمان

494
00:32:00,167 --> 00:32:02,600
في خمسة أيام فقط في يونيو.

495
00:32:04,933 --> 00:32:07,367
-[ يتحدث الألمانية ]

496
00:32:07,700 --> 00:32:12,500
-حسنا، أنا بالتأكيد
واعتبرها إبادة جماعية.

497
00:32:12,833 --> 00:32:15,067
لقد سمحوا فقط بالخروج
لقيطهم الداخلي

498
00:32:15,333 --> 00:32:17,400
على هؤلاء الناس العزل.

499
00:32:17,733 --> 00:32:19,600
كان ذلك واضحا.

500
00:32:22,867 --> 00:32:25,667
- لقد استغرق الأمر عقودًا للحصول على هذا
نصب تذكاري صغير لعمليات القتل

501
00:32:26,067 --> 00:32:29,267
أقيمت في الأسنان
المعارضة التشيكية المحلية.

502
00:32:29,600 --> 00:32:34,900
**

503
00:32:35,233 --> 00:32:37,100
-[ يتحدث الألمانية ]

504
00:32:37,433 --> 00:32:40,600
-أستطيع أن أقول ذلك
ما حدث هنا في '45

505
00:32:40,933 --> 00:32:43,933
لا يختلف على الإطلاق
إلى الرايخ الثالث.

506
00:32:44,267 --> 00:32:46,933
أخلاق هؤلاء الناس
من فعل هذا،

507
00:32:47,267 --> 00:32:50,233
كانوا نفس الشيء.

508
00:32:50,567 --> 00:32:55,867
**

509
00:32:56,200 --> 00:32:58,067
-الألمان المحليون
يضطرون إلى المواجهة

510
00:32:58,333 --> 00:33:00,567
أهوال
الرايخ الثالث --

511
00:33:00,900 --> 00:33:03,600
غطاء مصباح مصنوع من جلد الإنسان،

512
00:33:03,933 --> 00:33:06,567
أعضاء بشرية في جرار..

513
00:33:09,300 --> 00:33:11,600
ونصف رأس مقطوع.

514
00:33:11,933 --> 00:33:17,433
**

515
00:33:17,767 --> 00:33:21,433
مفاهيم الذنب الجماعي و
العقاب على مثل هذه الفظائع

516
00:33:21,767 --> 00:33:23,267
يعني أن القليل منهم كانوا مستعدين
للتفكير

517
00:33:23,600 --> 00:33:25,833
فكرة الألمان كضحايا،

518
00:33:26,167 --> 00:33:27,733
وخاصة في البلدان
التي تحملت

519
00:33:28,067 --> 00:33:30,433
وطأة الفظائع النازية.

520
00:33:30,767 --> 00:33:42,400
**

521
00:33:42,733 --> 00:33:48,100
وارسو، مثل الكثير من بولندا،
تقع في حالة خراب بعد الحرب.

522
00:33:48,433 --> 00:33:52,067
وسط هذه التذكيرات القاتمة
من ثمن الاحتلال النازي،

523
00:33:52,333 --> 00:33:55,100
استهدف البولنديون الآن
ما يقرب من ستة ملايين ألماني

524
00:33:55,433 --> 00:33:57,067
الذين يعيشون داخل البلاد.

525
00:33:57,400 --> 00:34:02,867
**

526
00:34:03,200 --> 00:34:07,267
لقطات سرية للنازية
معسكرات الاعتقال في بولندا --

527
00:34:07,600 --> 00:34:10,800
إطلاق النار، في خطر شخصي كبير،
خلال الحرب.

528
00:34:11,133 --> 00:34:13,833
في عام 1945، البولنديون
تستخدم مثل هذه المعسكرات

529
00:34:14,167 --> 00:34:17,533
لسجن الألمان
في كثير من الأحيان في ظل ظروف مماثلة.

530
00:34:17,867 --> 00:34:23,267
**

531
00:34:23,600 --> 00:34:26,800
أبواب زغودا.

532
00:34:27,133 --> 00:34:29,233
مرة واحدة في معسكر الأقمار الصناعية
أوشفيتز,

533
00:34:29,567 --> 00:34:32,833
أعاد البولنديون فتحه
باعتباره "معسكر العقاب"،

534
00:34:33,167 --> 00:34:36,700
ويمكن معاقبتك
ببساطة لكونه ألمانيًا.

535
00:34:37,067 --> 00:34:48,700
**

536
00:34:49,067 --> 00:34:51,833
يهودي يبلغ من العمر 26 عامًا
قائد المعسكر

537
00:34:52,167 --> 00:34:56,067
كان العقيد سولومون موريل
للشرطة السرية البولندية.

538
00:34:56,400 --> 00:34:58,533
-[ يتحدث الألمانية ]

539
00:34:58,867 --> 00:35:03,867
- لقد قدم نفسه لنا
في الليلة الأولى.

540
00:35:04,200 --> 00:35:05,767
"اسمي سولومون موريل،

541
00:35:06,100 --> 00:35:08,333
وأنا القائد
من هذا المعسكر.

542
00:35:08,667 --> 00:35:09,933
لقد كنت مع الثوار.

543
00:35:10,267 --> 00:35:14,367
تم قتل والدي بالغاز
في أوشفيتز من قبلكم أيها الألمان».

544
00:35:14,700 --> 00:35:24,400
**

545
00:35:24,733 --> 00:35:28,633
- دوروتا بوراتشيك البالغة من العمر 14 عامًا،
من عائلة بولندية ثرية،

546
00:35:28,967 --> 00:35:31,900
كان مسجونا
مع السجناء الألمان.

547
00:35:32,233 --> 00:35:34,600
-[ يتحدث البولندية ]

548
00:35:37,467 --> 00:35:39,800
-اعتقدت أننا ذاهبون
ليتم إطلاق النار عليه هناك وبعد ذلك

549
00:35:40,133 --> 00:35:41,967
لأن موريل استقبلنا
قائلاً،

550
00:35:42,300 --> 00:35:47,867
'تعال هنا، أنت
العاهرات هتلر.

551
00:35:48,200 --> 00:35:50,300
سوف تتذكر هذا إلى الأبد ،

552
00:35:50,633 --> 00:35:52,500
وبمجرد الانتهاء من ذلك
زغودا من ذوي الخبرة,

553
00:35:52,833 --> 00:35:55,067
سوف تفكر في أوشفيتز
كرياض الأطفال

554
00:35:55,367 --> 00:35:56,967
في المقارنة.

555
00:35:59,667 --> 00:36:03,633
-موريل رعاه شخصيا
ثقافة السادية.

556
00:36:04,733 --> 00:36:06,467
-[ يتحدث الألمانية ]

557
00:36:06,800 --> 00:36:09,267
- الطريقة الهرمية
كان عندما ألقيت أربعة

558
00:36:09,600 --> 00:36:11,733
بجانب بعضها البعض.

559
00:36:12,067 --> 00:36:14,700
وأربعة ثم قطريا
فوقهم،

560
00:36:15,067 --> 00:36:18,400
ثم أربعة أخرى
حتى كانت عالية جدًا.

561
00:36:18,733 --> 00:36:20,267
وبعد ذلك ليس دائما،
ولكن في كثير من الأحيان،

562
00:36:20,600 --> 00:36:23,067
صعدت الميليشيا إلى الأعلى

563
00:36:23,367 --> 00:36:26,433
ورقصوا
على السجناء.

564
00:36:26,767 --> 00:36:29,667
لم يأت أحد بعيدا
من هذا سالمين

565
00:36:30,067 --> 00:36:32,633
ومات الناس.

566
00:36:32,967 --> 00:36:34,767
-[ يتحدث البولندية ]

567
00:36:35,100 --> 00:36:38,200
-أردت أن أجبر والدتي
للانتحار.

568
00:36:38,533 --> 00:36:40,400
أخذ الرجال حياتهم
بالتعليق،

569
00:36:40,733 --> 00:36:44,167
والنساء مشياً على الأقدام
في السياج الكهربائي.

570
00:36:46,233 --> 00:36:48,833
-كان السجناء عمدا
حرموا من الغذاء والرعاية الطبية

571
00:36:49,167 --> 00:36:51,467
من أجل إحضار
عن وفاتهم.

572
00:36:51,800 --> 00:36:54,367
**

573
00:36:54,700 --> 00:36:55,567
-[ يتحدث الألمانية ]

574
00:36:55,900 --> 00:36:59,233
-هل هو موافق إذا بكيت؟

575
00:37:02,233 --> 00:37:04,067
-[ يتحدث البولندية ]

576
00:37:06,067 --> 00:37:09,233
-هذا الوقت من الجوع
كان مروعا.

577
00:37:14,167 --> 00:37:16,267
وانتظروا عند البوابة
للجثث الطازجة،

578
00:37:16,600 --> 00:37:19,267
وكانت هناك حالات --
لم يكن من عادته --

579
00:37:19,600 --> 00:37:23,300
لكن الناس أكلوا الجثث، نعم.

580
00:37:23,633 --> 00:37:27,067
انتظروا الجثث
لتلك الطازجة.

581
00:37:30,933 --> 00:37:32,700
رأيت ذلك.

582
00:37:35,233 --> 00:37:40,500
- ما يقرب من ثلث ال 6000
مات الألمان الذين أرسلوا إلى زغودا هنا.

583
00:37:43,333 --> 00:37:45,400
-[ يتحدث البولندية ]

584
00:37:45,733 --> 00:37:49,467
-الجنازة مرت على هذا النحو--

585
00:37:49,800 --> 00:37:51,400
حفر السجناء حفرة
في الأرض

586
00:37:51,733 --> 00:37:54,433
وألقوا هذه الجثث فيه.

587
00:37:58,633 --> 00:38:01,933
لقد نشروا الجير
والرمل فوقه

588
00:38:02,267 --> 00:38:07,900
ثم طُلب منهم أن يرقصوا
على الجثث والتبول عليها.

589
00:38:11,400 --> 00:38:12,767
-ثلاثة أرباع
من مليون ألماني

590
00:38:13,100 --> 00:38:15,733
تم سجنهم بشكل جماعي
مجموعة من المعسكرات السرية في كثير من الأحيان

591
00:38:16,067 --> 00:38:18,533
تمتد عبر
أوروبا الشرقية.

592
00:38:18,867 --> 00:38:23,200
توفي حوالي 60 ألف ألماني
معسكرات مثل Zgoda في بولندا.

593
00:38:27,367 --> 00:38:29,067
-نعم الجحيم.

594
00:38:29,400 --> 00:38:33,200
لقد مررت بالجحيم.

595
00:38:33,533 --> 00:38:37,100
ويجب أن أحب مثل هذه الأمة؟

596
00:38:44,133 --> 00:38:48,067
**

597
00:38:48,333 --> 00:38:50,067
-[ يتحدث البولندية ]

598
00:38:50,367 --> 00:38:51,800
-عندما أنظر إلى هؤلاء المجرمين،

599
00:38:52,133 --> 00:38:54,633
أشعر برغبة في تقطيعهم
إلى قطع

600
00:38:54,967 --> 00:38:57,800
وإطعامهم
للكلاب المفترسة.

601
00:38:58,133 --> 00:39:00,667
أنا أكرههم كثيرا.

602
00:39:01,067 --> 00:39:04,067
**

603
00:39:12,733 --> 00:39:15,600
[ الهتاف ]

604
00:39:15,933 --> 00:39:23,100
**

605
00:39:23,433 --> 00:39:24,667
- الملاعب الرياضية في البلاد

606
00:39:25,067 --> 00:39:27,200
كانت تقليدية
الإعداد للانتقام.

607
00:39:27,533 --> 00:39:29,567
[ الهتاف ]

608
00:39:29,900 --> 00:39:35,600
**

609
00:39:35,933 --> 00:39:38,067
واستخدموها كسجون
غرف التعذيب

610
00:39:38,400 --> 00:39:40,567
وأماكن التنفيذ .

611
00:39:40,900 --> 00:39:43,500
في صباح يوم 9 يونيو 1945،

612
00:39:43,833 --> 00:39:45,733
8000 رجل وفتى ألماني

613
00:39:46,067 --> 00:39:49,700
تم استدعاؤهم لهم
الملعب المحلي في تشوموتوف.

614
00:39:51,167 --> 00:39:59,067
**

615
00:39:59,400 --> 00:40:02,433
-[ يتحدث الألمانية ]

616
00:40:02,767 --> 00:40:06,800
-لقد كنا جميعاً مجتمعين
واضطررنا إلى خلع قممنا.

617
00:40:10,000 --> 00:40:15,200
كانوا يبحثون عن الوشم
أو علامات SS.

618
00:40:15,533 --> 00:40:16,967
كان هناك وشم
على الجزء العلوي من الذراع

619
00:40:17,300 --> 00:40:19,233
مع علامة فصيلة الدم.

620
00:40:21,933 --> 00:40:27,667
وأولئك الذين كان لديهم،
بين 15 و20، 22 منهم...

621
00:40:34,367 --> 00:40:39,700
تم إخراج هؤلاء الرجال
وضربوا حتى الموت.

622
00:40:40,033 --> 00:40:42,333
نعم حتى الموت.

623
00:40:42,667 --> 00:40:45,567
قتل أمامه مباشرة
من الجميع.

624
00:40:55,167 --> 00:40:58,967
وكان أيضًا مدنيون تشيكيون
الذي ضرب جنود قوات الأمن الخاصة

625
00:40:59,300 --> 00:41:03,433
بقضبان حديدية وهراوات خشبية.

626
00:41:03,767 --> 00:41:07,833
وإذا انهاروا
ولم يتحرك

627
00:41:08,167 --> 00:41:11,433
دلو من الماء المالح
ألقيت عليهم.

628
00:41:11,767 --> 00:41:14,067
وعندما كان لديهم
انتعشت قليلاً

629
00:41:14,333 --> 00:41:19,767
ثم تعرضوا للضرب مرة أخرى
حتى ماتوا.

630
00:41:20,100 --> 00:41:22,800
لذلك كان هناك كومة
من الموتى،

631
00:41:23,133 --> 00:41:25,533
بعضها يرقد فوق بعضها البعض،

632
00:41:25,867 --> 00:41:27,733
أنه كان علينا أن نسير في الماضي.

633
00:41:28,067 --> 00:41:32,900
وقد أعطينا
الأمر "العيون اليسرى"،

634
00:41:33,233 --> 00:41:37,133
لذلك كان علينا أن ننظر إليهم
بينما كنا نسير في الماضي.

635
00:41:41,533 --> 00:41:46,467
**

636
00:41:46,800 --> 00:41:50,333
- صورة هتلر، أصبحت الآن شيئًا
من التدنيس المفتوح،

637
00:41:50,667 --> 00:41:53,333
تم استخدامه للإذلال
الألمان في الملعب.

638
00:41:53,667 --> 00:41:59,700
**

639
00:42:00,100 --> 00:42:02,667
-[ يتحدث الألمانية ]

640
00:42:03,067 --> 00:42:05,800
-كان في البداية
من هذه العربدة كلها.

641
00:42:06,133 --> 00:42:07,967
كان هناك شخص ما قال
أن يكون عضوا في الحزب

642
00:42:08,300 --> 00:42:09,633
من قرية جبلية.

643
00:42:09,967 --> 00:42:14,067
كان هناك ملصق كبير لهتلر --

644
00:42:14,333 --> 00:42:18,133
هذا ملصق كبير جدًا لهتلر
الذي كان يحمله أمامه

645
00:42:18,467 --> 00:42:23,733
وأجبر على الصراخ
مرارا وتكرارا،

646
00:42:24,067 --> 00:42:28,100
"نشكر فوررر لدينا،
نشكر الفوهرر،"

647
00:42:28,433 --> 00:42:29,767
حتى وصل إلى التشيك

648
00:42:30,100 --> 00:42:32,567
وتعرض للضرب
حتى انهار.

649
00:42:32,900 --> 00:42:34,667
[ الهتاف ]

650
00:42:38,067 --> 00:42:40,967
ثم كان لا بد من تشغيل العمود بأكمله
حول رفع الصورة

651
00:42:41,300 --> 00:42:45,333
والصراخ،

652
00:42:45,667 --> 00:42:48,267
"نحن نشكر الفوهرر."

653
00:42:48,600 --> 00:42:53,433
كان هذا هو الشيء الذي يجب قوله في
التجمعات في الفترة النازية.

654
00:42:53,767 --> 00:43:03,833
**

655
00:43:04,167 --> 00:43:07,100
-هورست تمل الآن من ذوي الخبرة
جهاز نازي مفضل آخر

656
00:43:07,433 --> 00:43:09,167
اعتمدها التشيكوسلوفاكيون --

657
00:43:09,500 --> 00:43:11,267
مسيرة الموت القسري

658
00:43:11,600 --> 00:43:14,833
**

659
00:43:15,167 --> 00:43:17,533
-[ التحدث باللغة الألمانية ]

660
00:43:19,067 --> 00:43:21,067
- لقد كانت مسيرة قسرية،

661
00:43:21,333 --> 00:43:24,967
مسيرة قسرية ذلك
كان مطلوبا من الجميع.

662
00:43:27,067 --> 00:43:29,367
إذا لم تتمكن من مواكبة
وتخلفت

663
00:43:29,700 --> 00:43:31,300
ولم أستطع الاستمرار

664
00:43:31,633 --> 00:43:33,467
لقد تم إطلاق النار عليك.

665
00:43:35,700 --> 00:43:41,067
أو على وجه الدقة، كنت الأول
للضرب ثم إطلاق النار.

666
00:43:41,333 --> 00:43:44,633
75 رجلاً فقدوا حياتهم.

667
00:43:44,967 --> 00:43:56,633
**

668
00:43:56,967 --> 00:43:58,967
**

669
00:43:59,300 --> 00:44:01,267
-هؤلاء الألمان لم يتم القبض عليهم

670
00:44:01,600 --> 00:44:03,567
اضطروا لارتداء
شارات بيضاء

671
00:44:03,900 --> 00:44:06,200
وكانت موضوعا
للمراسيم المناهضة لألمانيا،

672
00:44:06,533 --> 00:44:09,367
البعض منهم لا يزال قيد التشغيل
كتاب النظام الأساسي اليوم.

673
00:44:09,700 --> 00:44:12,633
ثم كانوا
طرد بشكل جماعي.

674
00:44:12,967 --> 00:44:16,267
كانت مجتمعات بأكملها
تقريب في أي لحظة.

675
00:44:16,600 --> 00:44:21,667
**

676
00:44:22,067 --> 00:44:25,067
هنا الطاولة
لم يتم مسحها.

677
00:44:28,400 --> 00:44:29,867
ما يصل إلى ثلاثة ونصف
مليون شخص

678
00:44:30,200 --> 00:44:31,433
تم تجريدهم منها
المواطنة,

679
00:44:31,767 --> 00:44:34,967
المنازل والممتلكات،
ورفض التعويض.

680
00:44:35,300 --> 00:44:43,333
**

681
00:44:43,667 --> 00:44:46,200
بريطانيا، أمريكا
والاتحاد السوفيتي

682
00:44:46,533 --> 00:44:48,567
أمر بالطرد
كجزء من الخطة

683
00:44:48,900 --> 00:44:51,633
لإعادة تشكيل العرقية
تكوين أوروبا الشرقية

684
00:44:51,967 --> 00:44:56,533
ومعاقبة ألمانيا، والتي هي الآن
فقدت ربع أراضيها.

685
00:44:56,867 --> 00:44:58,233
في بوتسدام،

686
00:44:58,567 --> 00:45:01,867
تحدث الحلفاء عن "منظم ومنظم".
عمليات نقل السكان الإنسانية

687
00:45:02,200 --> 00:45:05,267
ولكنهم غضوا الطرف
إلى العواقب الكارثية

688
00:45:05,600 --> 00:45:07,900
من السياسة التي كانت لديهم
متواطئ في.

689
00:45:08,233 --> 00:45:17,067
**

690
00:45:17,367 --> 00:45:19,600
وقريبا الطرق والسكك الحديدية
من أوروبا الشرقية

691
00:45:19,933 --> 00:45:22,233
كانت مليئة بالألمان
أثناء التنقل.

692
00:45:22,567 --> 00:45:26,233
**

693
00:45:26,567 --> 00:45:29,200
القطارات المزدحمة من هذا النوع
استخدمت سابقا

694
00:45:29,533 --> 00:45:31,067
ليأخذ اليهود إلى مصيرهم

695
00:45:31,400 --> 00:45:33,233
امتلأت بالموتى
والموت،

696
00:45:33,567 --> 00:45:35,200
المرضى والجياع.

697
00:45:35,533 --> 00:45:40,833
**

698
00:45:41,167 --> 00:45:43,700
هذا البالغ من العمر 11 عامًا
فتاة ألمانية مطرودة

699
00:45:44,067 --> 00:45:48,533
وزنه 31 جنيها فقط
عند وصولها.

700
00:45:48,867 --> 00:45:52,767
الأطراف السفلية لهذه الفتاة
منتفخة من وذمة الجوع.

701
00:45:54,800 --> 00:45:58,067
كان هناك أكثر من 12 مليون ألماني
طردوا من أوروبا الشرقية،

702
00:45:58,333 --> 00:46:02,400
أكبر مثال معروف
التطهير العرقي في التاريخ

703
00:46:02,733 --> 00:46:06,433
أكثر من ربع مليون
توفي في هذه العملية.

704
00:46:06,767 --> 00:46:12,967
الكاتب جورج أورويل
ووصفها بأنها "جريمة هائلة".

705
00:46:13,300 --> 00:46:16,533
كان نهر أودر علامة جديدة
الحدود الألمانية البولندية.

706
00:46:16,867 --> 00:46:20,267
**

707
00:46:20,600 --> 00:46:22,600
ستة ملايين ألماني
الذين يعيشون شرق أودر

708
00:46:22,933 --> 00:46:24,400
تم طردهم قسراً

709
00:46:24,733 --> 00:46:27,500
مثل ألمانيا الشرقية
أصبحت بولندا الغربية.

710
00:46:27,833 --> 00:46:33,867
**

711
00:46:34,200 --> 00:46:36,267
[ الغناء الجماعي ]

712
00:46:36,600 --> 00:46:48,267
**

713
00:46:48,600 --> 00:47:00,333
**

714
00:47:00,667 --> 00:47:12,300
**

715
00:47:12,633 --> 00:47:14,067
**

716
00:47:14,367 --> 00:47:17,333
-لقد فقدنا كل شيء.

717
00:47:17,667 --> 00:47:18,833
نلتقي مرة واحدة في الشهر

718
00:47:19,167 --> 00:47:22,900
ونحضر شيئا
عن شرق بروسيا.

719
00:47:26,333 --> 00:47:30,100
ذلك هو وطننا،
ونحن لن ننسى ذلك.

720
00:47:32,367 --> 00:47:36,833
نحن نفكر في الغابات المظلمة،
الأيائل والمزارعون يحرثون

721
00:47:37,167 --> 00:47:39,467
والقطعان
من الطيور التي تطير،

722
00:47:39,800 --> 00:47:43,600
أو العديد من اللقالق ذلك
هناك في شرق بروسيا.

723
00:47:47,633 --> 00:47:50,400
**

724
00:47:50,733 --> 00:47:52,233
- قرب نهاية الحرب،

725
00:47:52,567 --> 00:47:55,267
عندما اقترب منها الروس
مسقط رأس جولداب،

726
00:47:55,600 --> 00:47:59,633
هربت ماريان بيكر البالغة من العمر 9 سنوات
مع عائلتها إلى دانزيج.

727
00:48:00,067 --> 00:48:02,967
وهناك واجهت أشهرًا
من المجاعة.

728
00:48:05,300 --> 00:48:10,667
-شتاء 1945، كان
شتاء بارد جدا.

729
00:48:11,067 --> 00:48:14,500
كنت دائما أجمع الماء
للعائلة ولنا.

730
00:48:14,833 --> 00:48:16,233
واحدة من أعمق ذكرياتي

731
00:48:16,567 --> 00:48:21,833
هو أنه كان علينا دائمًا التسلق
على الجثث والحصان الميت.

732
00:48:25,600 --> 00:48:29,600
كنا جميعاً خائفين،
كنا جميعا مقدسين.

733
00:48:29,933 --> 00:48:31,467
لم نكن نعرف
ماذا سيحدث لنا.

734
00:48:31,800 --> 00:48:35,733
بالكاد كان لدينا أي شيء نأكله.

735
00:48:36,067 --> 00:48:39,567
ومن ثم أخي الصغير
مرضت.

736
00:48:39,900 --> 00:48:42,267
أصيب بالدفتيريا.

737
00:48:42,600 --> 00:48:46,067
لم يكن لدينا طبيب
لا شيء على الإطلاق.

738
00:48:49,633 --> 00:48:52,100
يمكنك فقط أن تعطيه
بطاطا ساخنة,

739
00:48:52,433 --> 00:48:55,500
وتوفي سنة خمس.

740
00:49:01,200 --> 00:49:04,433
تم دفنه في الجبهة
حديقة في بطانية متقلب

741
00:49:04,767 --> 00:49:08,100
التي أنقذتها والدتي
من منزلنا.

742
00:49:13,167 --> 00:49:15,167
– في خريف عام 1947م.

743
00:49:15,500 --> 00:49:17,067
تم طرد ماريان أخيرًا

744
00:49:17,333 --> 00:49:20,933
مما تسمى بولندا الآن
"الأراضي المستردة".

745
00:49:23,333 --> 00:49:27,500
- وبعد ذلك سافرنا من
راستنبرج في عربة الماشية،

746
00:49:27,833 --> 00:49:32,933
10 أيام 43 شخصا
الكثير من الموتى.

747
00:49:33,267 --> 00:49:39,267
**

748
00:49:39,600 --> 00:49:41,467
وكانت فترة صعبة،

749
00:49:41,800 --> 00:49:46,900
لقد تم تطعيمنا وتطعيمنا
وكل الباقي.

750
00:49:47,233 --> 00:49:49,233
لكننا نجونا منه.

751
00:49:55,300 --> 00:49:56,633
-هذا الفيلم هو بحث رسمي

752
00:49:56,967 --> 00:49:59,867
للوالدين
من أطفال ألمانيا المفقودين.

753
00:50:01,767 --> 00:50:04,967
هذا الطفل البالغ من العمر عامين لا يعرف
اسمها الخاص.

754
00:50:14,967 --> 00:50:17,333
25.000 طفل
فقدوا والديهم،

755
00:50:17,667 --> 00:50:20,367
جنبا إلى جنب مع وطنهم.

756
00:50:20,700 --> 00:50:23,000
تم العثور على يواكيم ديتز
في صندوق من الورق المقوى

757
00:50:23,333 --> 00:50:27,167
في شارع برونينستراس في برلين.

758
00:50:27,500 --> 00:50:30,267
فولفجانج كريمر البالغ من العمر 5 سنوات
تم العثور عليه في الغابة

759
00:50:30,600 --> 00:50:32,033
مع شقيقه البالغ من العمر 4 سنوات.

760
00:50:32,367 --> 00:50:34,467
تم قطع معصميه.

761
00:50:34,800 --> 00:50:43,733
**

762
00:50:44,067 --> 00:50:47,000
عندما تقدم الروس
إلى شرق بروسيا،

763
00:50:47,333 --> 00:50:50,167
سيجليند كينزلر البالغة من العمر 10 سنوات
وهربت عائلتها غربًا

764
00:50:50,500 --> 00:50:52,167
من خلال المناظر الطبيعية الجليدية.

765
00:50:52,500 --> 00:50:59,067
**

766
00:50:59,400 --> 00:51:00,833
-[ يتحدث الألمانية ]

767
00:51:01,167 --> 00:51:05,500
-وفي الحقول الثلجية يكمن
ما بدا لي مثل الدمى،

768
00:51:05,833 --> 00:51:08,533
ولكن في الواقع، كانوا كذلك
الأطفال الذين ماتوا

769
00:51:08,867 --> 00:51:13,067
ولكن لا يمكن دفنها
لأنه لم يكن ممكنا.

770
00:51:13,367 --> 00:51:15,833
**

771
00:51:16,167 --> 00:51:18,633
-Sieglind وإخوتها
ثم تم سجنهم

772
00:51:18,967 --> 00:51:20,867
من قبل الروس
في زنزانة مزدحمة

773
00:51:21,200 --> 00:51:22,767
بدون والدتهم.

774
00:51:23,100 --> 00:51:25,700
**

775
00:51:26,067 --> 00:51:29,067
-[ يتحدث الألمانية ]

776
00:51:29,333 --> 00:51:32,400
-الجميع وقفوا
لا يمكن لأحد أن يجلس،

777
00:51:32,733 --> 00:51:34,967
وكان لدينا غسل
سلة معنا،

778
00:51:35,300 --> 00:51:36,767
ليست كبيرة جدًا،

779
00:51:37,100 --> 00:51:40,167
والداخل يكمن لدينا
شقيق يبلغ من العمر سنة واحدة.

780
00:51:41,400 --> 00:51:46,200
**

781
00:51:46,533 --> 00:51:48,200
لقد وضعنا السلة في الأسفل

782
00:51:48,533 --> 00:51:50,700
والناس هناك
كبار السن,

783
00:51:51,067 --> 00:51:52,500
جلسوا على السلة.

784
00:51:52,833 --> 00:51:58,500
وبطبيعة الحال، اتصلنا، ولكن
لم تكن تجربة جميلة.

785
00:51:58,833 --> 00:52:03,233
بدون أمنا، صرخنا،
"طفلنا هناك"

786
00:52:03,567 --> 00:52:07,833
وما زلت لا أعرف
إذا كان مسحوقا أو جوعا،

787
00:52:08,167 --> 00:52:10,600
لكنه مات على أية حال.

788
00:52:12,767 --> 00:52:14,433
وبعد ذلك، ما زلت أتذكر --

789
00:52:14,767 --> 00:52:15,867
لقد طرحنا السؤال،

790
00:52:16,200 --> 00:52:19,067
'هل علينا البقاء
في الغرفة ويموت؟

791
00:52:22,767 --> 00:52:25,533
-في الواقع، القادم للموت
كانت والدة Sieglinde

792
00:52:25,867 --> 00:52:28,200
في معسكر اعتقال روسي.

793
00:52:28,533 --> 00:52:30,467
أطفالها الأربعة
كان عليه أن يحفر القبر

794
00:52:30,800 --> 00:52:33,200
ودفن جثتها بأنفسهم.

795
00:52:33,533 --> 00:52:37,800
**

796
00:52:38,133 --> 00:52:39,767
-[ يتحدث الألمانية ]

797
00:52:40,100 --> 00:52:45,067
-قلنا أننا سنأخذ كل شيء
لدينا، الملاءات، ومعاطفها،

798
00:52:45,333 --> 00:52:47,400
سنقوم بقماطها كلها
ودفنها

799
00:52:47,733 --> 00:52:50,633
في المقبرة في Wehlau.

800
00:52:55,400 --> 00:53:00,067
أولاً ذهبنا إلى المقبرة
بمفردنا وحفرنا حفرة.

801
00:53:00,333 --> 00:53:05,133
**

802
00:53:05,467 --> 00:53:07,433
لذا، قمنا بوضعها خارجًا،

803
00:53:07,767 --> 00:53:10,400
وأخي أولي
وأختي إيرمجارد،

804
00:53:10,733 --> 00:53:12,533
لقد قطفنا بعض الزهور
في الطريق،

805
00:53:12,867 --> 00:53:17,067
مجرد البابونج والحوذان،
ما يمكن أن نجد.

806
00:53:20,567 --> 00:53:22,067
ثم قال أخي

807
00:53:22,367 --> 00:53:26,633
'انتظر هناك وسنفعل
أنزلها للأسفل، حسنًا؟

808
00:53:31,233 --> 00:53:32,933
كان هذا كل شيء.

809
00:53:33,267 --> 00:53:40,400
**

810
00:53:40,733 --> 00:53:44,433
وبعد ذلك قلنا،
"هذه والدتنا."

811
00:53:44,767 --> 00:53:56,433
**

812
00:53:56,767 --> 00:53:59,200
هكذا كان الأمر.

813
00:53:59,533 --> 00:54:02,733
**

814
00:54:03,067 --> 00:54:05,867
- مواجهة مجاعة معينة
في شرق بروسيا،

815
00:54:06,200 --> 00:54:10,333
كانت سيجليند وإخوتها
من بين 5000 طفل ألماني ضائع

816
00:54:10,667 --> 00:54:13,767
الذين شقوا طريقهم
إلى غابات ليتوانيا.

817
00:54:15,300 --> 00:54:22,667
**

818
00:54:23,067 --> 00:54:26,900
هنا، كان عليهم أن يدافعوا عنهم
أنفسهم مثل الحيوانات البرية.

819
00:54:27,233 --> 00:54:38,900
**

820
00:54:39,233 --> 00:54:42,300
**

821
00:54:42,633 --> 00:54:43,500
-[ يتحدث الألمانية ]

822
00:54:43,833 --> 00:54:44,967
- كنا نسميهم "أطفال الذئاب"

823
00:54:45,300 --> 00:54:49,533
أطفال شرق بروسيا،
أطفال الذئب.

824
00:54:49,867 --> 00:54:52,933
قارنا أنفسنا
إلى قطيع من الذئاب.

825
00:54:53,267 --> 00:54:55,633
بقينا دائما معا.

826
00:54:55,967 --> 00:55:06,333
**

827
00:55:06,667 --> 00:55:08,667
كان هناك مزارعين
من لعننا

828
00:55:09,067 --> 00:55:13,733
ألقى الماء علينا
أو يسلطون علينا كلابهم.

829
00:55:16,633 --> 00:55:21,667
"أنت خنزير هتلر" كان آخر
الإهانة التي تلقيناها.

830
00:55:22,067 --> 00:55:25,433
لم نكن نعرف كيفية تنظيف الفرشاة
أسناننا، نغسلها بشكل صحيح.

831
00:55:25,767 --> 00:55:29,100
لم يكن لدينا أي تغيير في الملابس.

832
00:55:29,433 --> 00:55:32,200
ذهبنا حافي القدمين.

833
00:55:35,800 --> 00:55:38,200
قلنا صلواتنا
في المساء،

834
00:55:38,533 --> 00:55:42,867
ثم سمعنا دائما
عواء الذئاب.

835
00:55:45,067 --> 00:55:48,200
[عواء الذئب]

836
00:55:48,533 --> 00:55:50,200
نأمل أن نبقى على قيد الحياة،

837
00:55:50,533 --> 00:55:53,167
ثم نمنا
في الهواء الطلق.

838
00:55:55,333 --> 00:55:58,800
-في النهاية، خسر سيجليند
التواصل مع أشقائها.

839
00:55:59,133 --> 00:56:03,067
وبعد ثماني سنوات، نحو اثنتي عشرة سنة
بعد سنوات من انتهاء الحرب،

840
00:56:03,367 --> 00:56:08,433
تم لم شملها أخيرًا
معهم في ألمانيا الشرقية.

841
00:56:08,767 --> 00:56:14,067
-دعنا نقول فقط أنني اضطررت إلى الانتهاء
طفولتي في وقت مبكر جدا.

842
00:56:14,400 --> 00:56:17,067
-اليوم أيها المطرودون
مثل تلك الموجودة في هذا الفيلم

843
00:56:17,400 --> 00:56:18,400
وأحفادهم

844
00:56:18,733 --> 00:56:21,067
شكل ربع
من السكان الألمان.

845
00:56:21,400 --> 00:56:24,333
بعد قصتهم التي
ساعد في تعريف ألمانيا ما بعد الحرب،

846
00:56:24,667 --> 00:56:27,067
لا يزال مجهولا إلى حد كبير
خارج البلاد.

847
00:56:27,367 --> 00:56:35,233
**

848
00:56:35,567 --> 00:56:38,500
السلام دائما له جانب مظلم

849
00:56:38,833 --> 00:56:41,533
وماذا حدث بعد ذلك
التحرير يلقي الأضواء

850
00:56:41,867 --> 00:56:45,700
على البوصلة الأخلاقية
من المنتصرين.

851
00:56:46,067 --> 00:56:48,233
عندما أصبح العرق الألماني
كائنات العنف

852
00:56:48,567 --> 00:56:49,500
بعد الحرب،

853
00:56:49,833 --> 00:56:52,433
كثيرون رأوا ولكن قليلين
كانوا مهتمين.

854
00:56:52,767 --> 00:56:58,100
**

855
00:56:58,433 --> 00:57:01,067
أكبر عملية تطهير عرقي
في التاريخ،

856
00:57:01,400 --> 00:57:03,600
يعاقب عليها
الحلفاء المنتصرون

857
00:57:03,933 --> 00:57:08,333
يبقى عملا وحشيا
مخبأة على مرأى من الجميع.

858
00:57:08,667 --> 00:57:20,333
**

859
00:57:20,667 --> 00:57:32,333
**

860
00:57:32,667 --> 00:57:38,900
**